Prédication - Preaching
Articles publiés dans cette rubrique
S2-H10. Jésus, émissaire du diable, vraiment ? イエス、悪魔の使者――まさか？ Jesus, the devil’s emissary – really ?
Comment peut-on appeler blanc ce qui est noir et noir ce qui est blanc ?
黒いものを白と呼び、白いものを黒と呼ぶなんて、どうしてできるのだろうか？
How on earth can one call something black ‘white’ and something white ‘black’ ?
S2-H8. La cité sur la hauteur - 高台にある街 - The City on the Hill
Si le sel perd sa saveur- 塩に塩気がなくなれば - if the salt have lost his savour
L’Assomption de la Vierge Marie au ciel - 聖母マリアの天昇 - the Assumption of the Virgin Mary to the Sky
Deux remarques - 2つの観点 - Two observations
S2-H9. Un seul maître de vie - 「人生の師」はただ一人 - Only one Master of Life
Seul Dieu parle bien de Dieu, mais il faut quand même parler de lui
神について正しく語れるのは神だけだが、それでも私たちは神について語らなければならない
Only God can speak properly about God, but we still need to talk about him
Ta vie ou La Vie - あなたの人生、それとも「人生」- Your life or The Life
Je veux bien perdre ma vie, mais qu’est-ce que je gagne en échange ?
私は自分の命を失う覚悟はあるが、その見返りに何を得られるのだろうか？
I’m willing to lose my life, but what do I get in return ?
Le signe de Jonas - ヨナスのしるし-The sign of Jonas
En quoi la prédication de Jésus surpasse-t-elle celle de Jonas ?
イエスの説教は、ヨナの説教をどのように凌駕しているのでしょうか。
How does Jesus’ preaching surpass that of Jonah ?
Un arbre qui tombe fait beaucoup de bruit, une forêt qui pousse ne fait pas de bruit - 倒れる木は、成長する森よりも大きな音を立てます - A Falling Tree Makes More Noise Than a Growing Forest
Le mal a besoin du bien pour exister, le bien n’a pas besoin du mal pour exister .
悪が存在するためには善が必要ですが、善が存在するために悪は必要ありません。
Evil needs good to exist, good does not need evil to exist.
H7. Entrer dans un cœur-à-cœur avec Jésus - イエスと心を通わせる - Having a heart-to-heart with Jesus
Vous appréciez la présence du site sur le Web : vous pouvez faire un don à la communauté dans laquelle je vis (cliquer ici pour voir comment procéder)
Voir la liste des prédications - See the list of our preachings Vidéo YouTube https://youtu.be/oUzrqqZU-qo mise en ligne le 20 juin 2026 (…)
H6. La graine sait ce qu’elle a à faire - 種は自分が何をすべきか知っている - The Seed Knows What It Has to Do.
Avoir confiance en la puissance de vie de la Parole - 御言葉の中に宿る命の力を信じる - Trusting the power of life inside the Word
H5. Le diamant de votre âme - The diamond of your soul - あなたの魂のダイヤモンド
Seul Dieu connaît le mot de passe de notre cœur (FR)
Only God knows the password to our hearts (EN)
私たちの心の鍵を知っているのは、神だけだ (JP)
H4. Des êtres humains enfermés dans une vision horizontale du monde - Human beings trapped in a horizontal view of the world - 水平的な世界観に囚われた人間に
Comment faire lever les yeux des hommes vers le Ciel ? se demande Dieu (FR)
どうすれば人々に天を見上げさせることができるだろうか。神は自問された。(日本語)
How can I make people lift their eyes to Heaven ? God asks himself (EN)
Êtes-vous prêt à communier ? (FR) - Are you ready to receive Communion ? (EN) - 聖体拝領を受ける準備はできていますか？(JP)
Ce n’est pas moi qui assimile le Corps du Christ, c’est le Corps du Christ qui m’assimile.
It is not I who assimilate the Body of Christ, but the Body of Christ that assimilates me.
キリストの御体を私が取り込むのではなく、キリストの御体が私を取り込むのだ
Des raisons de s’agenouiller devant la Vierge Marie - Reasons to kneel before the Virgin Mary
L’obéissance, la confiance, l’humilité sans réserve de Marie
Mary’s obedience, trust and unreserved humility
H3. Le bonheur de voir le règne de Dieu arriver - Happiness of seing the Kingdom of God coming - 神の国が到来するのを見る喜び
"Heureux ceux qui ont faim et soif de justice : ils seront rassasiés" (FR)
"Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness : for they shall be filled." (EN)
「義に飢え渇く人々は、幸いである。その人たちは満たされる。」(JP)
Je ne suis pas le propriétaire - I am not the owner - 私は所有者ではありません
Si Dieu ne bâtit la maison, les bâtisseurs travaillent en vain
Unless the Lord builds the house, the builders labour in vain.
神が家を建てなければ、建てる者たちはむなしく働く
H2. Pourquoi n’acceptons-nous pas les reproches ? -Why don’t we accept criticism ?- なぜ私たちは非難を受け入れないのか？
Aimer les reproches (justifiés) - Loving (justified) criticism - （正当な）非難を好む
L’agneau immolé sur l’autel - The lamb sacrificed on the altar
L’agneau de Dieu : deux harmoniques dans la Bible
The Lamb of God : two harmonics in the Bible
H1. Un enfant nous est né, et quel enfant ! - a Child is born to us, and what a Child ! - 私たちに子どもが生まれました。なんと素晴らしい子どもでしょう！
Du nouveau comme on n’en a jamais vu et qu’on n’en verra jamais
Something new never seen before and never to be seen again
これまでに見たこともなく、今後二度と目にすることもないような新しいもの
Le Royaume de Dieu comme l’apogée des saisons - The Kingdom of God as the culmination of the seasons
L’été comme le plein midi de Dieu
Summer like the high noon of God
Comme c’est gênant, ces cris ! How annoying, all this shouting !
« Que veux-tu que je fasse pour toi ? » - « Que je vois ! »
" What do you want me to do for you ?" - "That I can see !"
