Commentaire de saint Thomas d’Aquin
聖トマス・アクィナスの解説
Commentary by Saint Thomas Aquinas

La grâce - La part de l’être humain dans son salut - Le péché et le pardon
恵み ― 救いにおける人間の役割 ― 罪と赦し
Grace – The human role in salvation – Sin and forgiveness

Trois conceptions du Jugement dernier – Quatre niveaux de l’enfer au paradis (FR)
Three conceptions of the Last Judgement – Four levels from hell to heaven (EN)
最後の審判に関する3つの概念――地獄から天国までの4つの段階 (JP)

L’être humain qui ne peut pas s’empêcher de se demander ce qu’il y a après. (FR)
人は、その先にあるものを気にせずにはいられない。(JP)
The human being who cannot help but wonder what comes next. (EN)

Passer d’un Dieu au sommet à un Dieu au centre (FR)
Moving from a God at the summit to a God at the centre (EN)
頂点に立つ神から、中心に立つ神へ (日本)

Trois Béatitudes vues à travers Ignace de Loyola (1491-1556), Dominique de Guzman (vers 1170-1221) et Martin Luther King (1929-1968)
Three Beatitudes as seen through the eyes of Ignatius of Loyola (1491–1556), Dominic of Guzmán (c. 1170–1221) and Martin Luther King (1929–1968)
イグナチオ・デ・ロヨラ (1491-1556)、ドミニコ・デ・グスマン (1170年頃-1221年)、そしてマーティン・ルーサー・キング・ジュニア (1929-1968)の視点から見た三つの「幸い」

Travailler la disponibilité à l’inattendu de Dieu
Cultivating openness to God’s unexpected ways
神の思いがけない御業に対して心を開くこと

And when you have a friend like that, happiness is never far away.
そんな友達がいれば、 幸せは決して遠くにはありません。
Et quand vous avez un ami comme ça, le bonheur n’est jamais très loin.

Dieu trouve sa joie à l’extérieur de lui-même : dans sa création et en Marie - Dieu met sa joie en nous
神は、ご自身以外の場所、すなわちご自身の被造物やマリアの中に喜びを見出されます。神は、その喜びを私たちの内に置いてくださるのです
God finds his joy outside himself : in his creation and in Mary – God places his joy within us

L’apôtre Paul appelle les disciples du Christ à toujours se réjouir dans le Seigneur. De fait, il y a de la joie en Dieu et il nous la communique.

Dans cette seconde et dernière partie, nous verrons ce que le psaume 1 dit du bonheur et nous conclurons sur une expérience personnelle du bonheur d’avoir le psautier sous la main.
第2部であり最終部となる今回は、詩編第1篇が幸福についてどのように語っているかを考察し、最後に、詩編を手元に置いておくことの喜びについて、私自身の体験談を交えて締めくくりたいと思います。
In this second and final part, we shall look at what Psalm 1 says about happiness and conclude with a personal account of the joy of having the psalter to hand.

La différence entre le bonheur dans les Psaumes et le bonheur dans les méthodes de développement personnel.
『詩篇』における幸福と、自己啓発法における幸福との違い。
The difference between happiness in the Psalms and happiness in personal development methods.

Ce que nous pouvons espérer - L’espérance en régime chrétien - Marie, modèle de celle qui espère contre toute espérance
私たちが望むこと――キリスト教の伝統における希望――あらゆる希望を失ってもなお希望を持ち続ける模範、マリア
What We Can Hope For – Hope in the Christian Tradition – Mary, the Model of One Who Hopes Against All Hope

Sur l’espérance . Première partie : l’espérance au temps de Jésus ; l’espérance au temps de la sécularisation
「希望」について。第1部：イエスの時代の希望；世俗化の時代の希望
On Hope.Part One : Hope in the Time of Jesus ; Hope in the Age of Secularisation

Cinq considérations spirituelles :
1. Dieu vient tout assumer - 2. Le grand exorcisme - 3. L’image de la rivière et de la goutte d’eau - 4. L’Esprit saint comme le souffle ou le vent - 5. Cheminer ensemble

En quoi ou en qui Dieu trouve sa joie ? Quatre lieux de joie. Quatre analogies.

"Et je retrouve beaucoup d’optimisme et de joie chez les frères et dans nos échanges. C’est-à-dire qu’il n’y a pas une vision apeurée de l’avenir. "

Le vir apostolicus - l’« homme apostolique » - plus que le vir evangelicus - l’« homme évangélique » -.

Les Fraternités laïques dominicaines dans l’écosphère dominicaine

Retrouver une communauté où la parole de Dieu est partagée, creusée, questionnée, priée, transmise.